Honduras This Week Online Newspaper-National News, Business, Politics, Travel and Tourism, Cultural, Central America, EnvironmentYour Central American Weekly Review. Member of the Central American Press Association.

Honduras This Week - Opinions and EditorialsHonduras This Week National NewsCentral AmericaTravel & Tourism in HondurasHonduran Culture
Environment in HondurasHonduran Business and EconomicsPrevious Issues of Honduras This Week OnlineAbout Honduras This WeekClassifieds Advertising for Honduran Businesses

CULTURAL

Monday, October 29, 2001 Online Edition 43

Honduran fish immersed in Chinese flavors

Honduran fish immersed in Chinese flavors.  A member of the Chinese Technical Mission to Honduras shows an attractive, just-made tilapia fillet in sweet and sour sauce.

By SUYAPA CARIAS

Members of the Chinese Embassy and the Chinese Technical Mission (CTM)invited a group of Honduran journalists to taste some of the exquisite recipes originating from the Asian nation, and prepared with the Honduran fish known as tilapia.

Chinese Press Attache Juan Carlos Yang explained that over the last two years, the Chinese Technical Mission has offered financial and technical aid towards the production of 209,600 pounds of tilapia, with a value of nearly $6 million.

As part of its program, the CTM has organized several training seminars which have been attended by more than 200 Hondurans. A large part of the tilapia project is in floating hatcheries installed at the Lake of Yojoa. Last week, several members of the press, as well as representatives of the Los Nortenos and the Lobos del Mar associations, had the privilege of tasting six Chinese style dishes made with the fish in Tegucigalpa’s Dinastia restaurant: Fried tilapia with Chinese sauce, fried tilapia fillet, tilapia with seasoned soy sauce, sweet and sour tilapia fillet and steamed tilapia. 

Although it is not possible to publish all six recipes, we are glad to share the following one with our readers (It is easy to make, healthy, and of course, delicious):

Fried tilapia with Chinese sauce

Ingredients:
• One tilapia
• Small onions (cebollines) 
cut in slices
• Ginger
• Vegetable oil
• Soy sauce
• Pepper
• Water
• Seasoned soy 

How to prepare it:
1. Fry the tilapia in the vegetable oil until it is 70 percent cooked.
2. Fry the ginger and the onions at slow heat.
3. Mix the seasoned soy, the soy sauce, the pepper and the water, and pour it over the fish until covering half of its height; turn it over until its well cooked, and add ginger and onions previously fried. (For more information, call 239-5837).

 

 Honduran  Paintings

Woman & Child

Ruiz Matute,  1979 Honduras 

3 1/2 X 28 1/2 29 1/2  X 13 1/2 

RARE!

$3,000.00 

More artists at www.honduraspaintings.com



 

Classifieds Advertising for Honduran Businesses

Arts, Crafts & Antiques
In every place we share the feelings and traditions of our artists and craftsmen. Visit us at our two locations in San Pedro Sula: Mall Multiplaza Phone 550-5711 & across Guamilito market. ... More in Classifieds



Poor Ichabod Crane was offered by the Headless Horseman. Mary Shelley immortalized the horror that we know as Frankenstein. Vlad the Impaler became Bram Stoker’s Dracula. The full moon rises and we know that the howling of a wolf might not be entirely animal. These scary stories and more make up the American tradition of Halloween, the Celtic holiday originally known as Samhain.

While Honduras does not officially celebrate the Anglo-Saxon event, globalization (a.k.a. cable television) has attached Halloween to our culture. While some Hondurans know about the scary monsters they make all those movies about, they are still attached to the horror stories of their own making. A list of original Honduran monsters would include such characters as “la sucia,” “el cadejo,” “el duende” and “la chula.”
“La sucia” literally translates into “the dirty woman.” It is said that she appears as a gorgeous woman before grooms not long before their wedding.

The beautiful “sucia” sings an enchanting song and seduces the groom-to-be. When, consumed with lust, the groom-to-be takes “la sucia” into his arms, she converts into a wrinkled old lady. “La sucia” is then supposed to take out her breast and offer it to the groom-to-be saying the magical phrase, “Toma tu teta” (Take your teat). The man then goes crazy and can never recover from the trauma of almost cheating on his beloved.

I should mention that, being a very Catholic country, most of Honduran superstitions are connected to Satan. Any ghost of supernatural event is immediately attributed to the Horned One, Himself. Brides are not spared from this evil entity, who takes the form of “el duende” (the dwarf) when the wedding bells are soon to be tolled. Instead of appealing to women’s lust, though, “el duende” offers his victims jewels and promises them unlimited riches. Women overcome their revulsion of “el duende’s” grotesque appearance and agree to run away with him for the money. What a surprise, “el duende” runs away with their souls instead.

“La chula” is a ghost that haunts little children. Stories vary as to what “la chula” looks like. Some say she is a ragged old hag that screams like a banshee. Others say “la chula” is a monster shaped like an owl. “La chula” is the most common Honduran form to get children to go to bed. I remember being told to go to sleep or else “la chula” would get me. I was snoring not long after.

Finally, “el cadejo” joins our monster line-up. This one’s a little more complicated. There are two “cadejo’s” a white one and a black one. The white “cadejo” is reputed to be good, the black “cadejo” bad; though sometimes the black cadejo goes dressed in white (it’s confusing, just don’t trust the creature). Anyway, the fantastical creature appears as a dog (white or black) to people that have lost their way in the wilderness. If the lost person approaches the dog, it will change appearance. The good cadejo will turn into a knight in shining armor and will lead the lost person to safety. The bad cadejo is really Lucifer and will turn into a rabid black horse and will take the lost person to Hell.

So, here are some ghost stories to share in your tropical Halloween. Be careful if you’re getting married, a child, or lost somewhere. And remember, do not trust the beautiful woman, the short creature, the wailing monster or any stray dog!

The Maya Calendar
A guide to the best in Honduran culture

CULTURAL EVENTS  

PHOTOGRAPHY EXHIBIT — NOVEMBER 1 — Photographer Jose Luis Elvir will present an exhibit of pictures titled Estampas de mi tierra, at the Salon Candelero of Hotel Honduras Maya, Tegucigalpa. Inauguration is scheduled at 7 p.m.

PAINTING EXHIBIT — NOVEMBER 2-9 — The new Portal La Leyenda art gallery located in the community of Santa Lucia, Francisco Morazan, will present an exhibit of paintings by Guillermo Yuscaran. It will be inaugurated on November 2 from 6:30 p.m. 

VENEZUELAN ART — THROUGH NOVEMBER 5 — The Embassy of Venezuela and the Foundation for the Museum of the Honduran Man are holding an exhibit of popular Venezuelan art. 

MINIATURE PAINTINGS — THROUGH NOVEMBER 24 — Botticelli’s art gallery is host to an exhibit of miniature Honduran paintings. It is located in Col. Pueblo Nuevo, near Blvd. Morazan, half a block east from Solo’s shoe store, Tegucigalpa. Works by Roque Zelaya, Elias Diaz, Jose Lara, Moises Becerra and other artists will be available. More information at 221-0125.

CHILDREN's PLAY — NOVEMBER 10,11,17,18 - DECEMBER 1,2 — Teatro Bambu will present its latest play titled El Invento, at the Renacimiento Theater in Plaza Millenium, Col. Tiloarque, Comayaguela. Cast includes Hondurans Danilo Lagos, Luisa Cruz, Karla Nunez, Felipe Acosta and Edgar Valeriano. Showtime is 3 p.m. on Saturdays and 10 a.m. on Sundays. Admission is Lps. 40. More information at 238-3289.


GUATEMALAN NATIONAL BALLET — NOVEMBER 30, DECEMBER 1 — The Embassy of Guatemala and the new Fundacion Amor, created to raise funds to help purchase medications for poor children suffering from HIV/AIDS, will sponsor a unique presentation by the National Ballet of Guatemala. It will take place at the Manuel Bonilla National Theater in Tegucigalpa.
More information at 232-3245.



SPANISH CUISINE — The Hotel Clarion in Tegucigalpa is offering High Cuisine lessons every Wednesday afternoon. The first course is in charge of Chef Juan Antonio Tolsa, who came directly from Spain to teach some of the most exquisite traditional dishes from that land. More information with Danielle Kluck at 220-4500, ext. 2185.

BONSAI COURSES — NOVEMBER — The Centro Cultural Sampedrano is offering bonsai workshops by international teacher Federico Larrea Simmonds. More information at 557-2084. 

TRADITIONAL GAMES FESTIVAL — THROUGH OCTOBER 27 — The Ministry of Culture, the Mujeres en las Artes and other related organizations are holding their first traditional games festival at the community of San Juancito, in Francisco Morazan department. More information at 221-0697.

PASTRY FESTIVAL — NOVEMBER — The Hotel Real Intercontinental in Tegucigalpa will hold a pastry festival with the presence of a French chef who will be visiting the country for a few days. More information at 231-1300. 

POETRY LITERARY SPACE — WEDNESDAYS — Cafe Paradiso in downtown Tegucigalpa is offering Ateneo Literario, a space for poetry reading every Wednesday at 5 p.m. More information at 237-0337. 

BINGO — TODAY - The new Fundacion Amor, created to help children with HIV/AIDS will hold a bingo from 2 p.m. at the facilities of INFOP in Tegucigalpa.

TRADE DISCUSSION — OCTOBER 31 — The Honduran-American Chamber of Commerce (HAMCHAM) will sponsor a business discussion about the advances of the negotiations of the free trade in the Americas, to be offered by Alvaro Sarmiento (Central American Integration Secretary SIECA), and a commission of representatives of the Ministry of Economy. It will take place at the Hotel Camino Real Interocontinental in Tegucigalpa from 9 to 10:30 a.m. More information at 231-1379, 235-9959, fax 232-2031.

IRANIAN FAIR — THROUGH NOVEMBER 4 — An expo-sale of Iranian products like carpets, lamps, jewerly and different home items are on display in San Pedro Sula. More information at 972-8647.


NARCOTICS ANONYMOUS — Meetings are held in Spanish in Tegucigalpa and San Pedro Sula. For more information, call the organization’s hotline numbers: (Teguz) 993-5188, (SPS) 989-2852.


MUSEUMS & GARDENS

TEGUCIGALPA 

MUSEO DE HISTORIA REPUBLICANA

The Museum of Republican History is located at the Villa Roy building in Tegucigalpa's Barrio Buenos Aries.  It is open 8:30 to 3:30, Tuesdays through Sundays and features portraits, paraphernalia, and other interesting items from past presidents.  Admission is Lps. 20 for non-resident foreigners and Lps. 10 for Hondurans and Central Americans.  For more information, call 222-3470 or 222-1468. 

CENTRAL BANK MUSEUM

The Central Bank of Honduras located at the Comayaguela annex building is open from 9 a.m. to noon and from 1 to 4 p.m., Monday to Friday.  It has a permanent coin and painting exhibit.  For special presentations, call the Emision y Tesoreria department at 237-2270 (-78), ext. 2117 (-2120). [CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE.] 

NATIONAL ART GALLERY

The Galeria Nacional de Arte features rock art, pre-Columbian ceramics, colonial paintings, religious art and a wide selection of 20th century Honduran painters.  The gallery is located at the Plaza de la Merced in downtown Tegucigalpa.  It is open Tuesday through Saturday from 10-5 p.m. and Sunday from 10-2 p.m.  Admission is Lps. 10 for adults, Lps. 5 for senior citizens, Lps. 3 for students and Lps. 1 for children accompanied by adults. 

IGUANA FARM

The Biosfera Ecocentro Iguana Farm in Colonia La Joya invites the public to come and learn everything about iguanas.  Admission is Lps. 5 for adults, Lps. 3 for children.  The facility is open every day (except Wednesday) from 9 to 5.  For more information, call 230-6346.

 

COMAYAGUA, COMAYAGUA 

COMAYAGUA MUSEUM OF ARCHAEOLOGY

Located in the city of Comayagua, two hours north of Tegucigalpa, the Comayagua Museum of Archaeology is in the building that served as the seat of government in the 19th century.  Exhibits include prehistoric fossils, cave art, ceramics, and objects used by indigenous cultures during the pre-Colombian era.  The museum, which also has a small library, is open to the public Tuesdays through Sundays from 8:30 a.m. to 4 p.m. 

COMAYAGUA RELIGIOUS MUSEUM

Located in the Casa Cural in front of Comayagua's cathedral, this museum features religious paintings and objects dating back to the 16th century.  Hours are 8-12 and 2-4 p.m., Mondays through Fridays.  For more information, contact Leonardo Letona at 772-0348.

 

LA PAZ, LA PAZ 

LA PAZ HOUSE OF CULTURE

The La Paz Casa de la Cultura is located in downtown La Paz.  It features an attractive exhibit of the Lenca handicrafts and culture.  It is open Mondays through Sundays.

 

SAN PEDRO SULA, CORTES 

SPS MUSEUM OF ANTHROPOLOGY AND HISTORY

The Museo de Antropologia e Historia de San Pedro Sula features exhibits on the development of Sula Valley, from 1500 B.C. to the middle of this century.  The museum is open 10 a.m. to 4:15 p.m. Tuesdays through Saturdays and 9 a.m. to 3 p.m. on Sundays.  Admission is Lps. 10 for adults, Lps. 5 for students and children under 12, and Lps. 2 for senior citizens.  For more information, call 557-1496/557-1798 or fax 557-1874. 

MUSEUM OF NATURE OF SAN PEDRO SULA

Sponsored and managed by the Fundacion Ecologista H.R. Pastor Fasquelle, this new museum was inaugurated last December in its current location at the Biocentro on 3 Avenida and 9 Calle Noroeste.  It has 24 exhibits on the environment, natural resources and biology of Honduras.  Hours are 8 a.m. to 5 p.m. daily and 8 a.m. until noon on Saturdays.  Admission is Lps 5 for students from public schools and Lps. 10.00 for everyone else.

 

YUSCARAN, EL PARAISO 

YUSCARAN HOUSE OF CULTURE

Yuscaran's Casa de la Cultura is located at the former Casa Fortin in downtown Yuscaran, El Paraiso department, just 45 km from Tegucigalpa on the road to Danli.  It is open Mondays through Saturdays.

 

OLANCHO 

PECH CULTURAL CENTER

The Pech have built a small house in El Carbon, Olancho to display their modern handicrafts.  An exhibit of archaeological finds in the area is planned.  You can ask to see the collection and/or get a tour of a Post Classic era fortified site.  The Pech Cultural Center also offers medicinal plant tours, nature hikes, Pech dinners, etc.  There is no admission fee to the cultural center.  Hours: If you ask, they will open it.

 

COPAN 

COPAN ARCHEOLOGICAL MUSEUM

Located in the village of Copan Ruinas, Copan department, the museum exhibits a splendid assortment of Mayan pieces that have been found in the Copan Ruins Archaeological Park just 1 km away.  

LA PUENTE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Featuring a sizeable collection of Mayan handicrafts and photographs as well as a room with Japanese antique ceramics, this museum is located at the El Puente Archaeological Site, about an hour's drive from Copan Ruinas. 

MAYAN SEPULTURAS MUSEUM

Inaugurated in 1996, this is the premier Mayan museum in the Mundo Maya, featuring the finest examples of Copan's tombs, sculptures and architecture.  Located at the Copan Ruins Archaeological Park, the museum is open Monday through Sunday.

 

TELA, ATLANTIDA 

LANCETILLA BOTANICAL GARDENS

Located 2 kilometers from Tela on the Atlantic coast highway, the gardens feature one of the largest collections of tropical and subtropical plants, shrubs and trees in all Latin America.  It is open from 7:30 a.m. to 2:30 p.m., Mondays through Sundays.  There is an admission charge.

 

LA CEIBA, ATLANTIDA 

TROPICAL BUTTERFLY FARM

The Tropical Butterfly Farm & Gardens of La Ceiba is open to the public Wednesday to Sunday, 8 a.m. to 4:30 p.m.  The farm is located at The Lodge at Pico Bonito in the village of El Pino, about 25 minutes west of La Ceiba.  Admission is Lps. 30 for adults, Lps. 15 for children and $6 for international visitors. 

BUTTERFLY AND INSECT MUSEUM

Thousands of butterflies and insects from Honduras and 18 other countries are on display in La Ceiba' private Butterfly and Insect Museum.  It is located in Colonia El Sauce, 2nd etapa, casa G-12.  Visiting hours are 8-12 and 2-5, Monday through Saturday.  The museum is closed Wednesday afternoon.  Fees are Lps. 15 for adults and Lps. 10 for students.  Tel. 442-2874, e-mail: rlehman@ns.gbm.hn

 

TRUJILLO 

TRUJILLO RUFINO GALAN MUSEUM

A private museum which has a memorabilia section, old chairs, anchors, silverware, beds of famous people locally.  There is an industrial archaeology section on how lights, axes, stoves, sewing machines, typewriters have changed over time.  They have a good collection of Garifuna handicrafts and the best collection of NE Honduras archaeological pieces -- all unmarked.  A written guide to the museum is available at the Trujillo Tourism Office in English and Spanish.  The museum is open 8 to 4, closing for lunch.  Adults Lps. 20, children Lps. 10.  Located on Calle 18 de Mayo, next to the Crystales River and the famous "piscina" or pool, about a 15-minute walk out of town.

 

ROATAN, THE BAY ISLANDS 

CARAMBOLA BOTANICAL GARDENS

The private Carambola Botanical Gardens and Nature Trails is located in Sandy Bay, Roatan, Bay Islands.  A wide variety of exotic plants is featured here, including "Roatan's most extensive orchid collection."  It is open daily from 7 a.m. to 5 p.m.  For more information, call 445-1117 and ask for Bill or Irma Brady. 

BAY ISLANDS MUSEUM

A private museum at Anthony's Key Resort, Sandy Bay, Roatan, Bay Islands, it mostly includes archaeological pieces, but there is a small section on the modern Bay Islanders.  Museum admission is included in the cost of the dolphin show at Anthony Key's Institute of Marine Sciences.  Small buses or taxis will take you to Sandy Bay from most Roatan towns.

 

The Maya Calendar is a public service for our readers.  If you would like to announce an event taking place in Honduras, please send the information to: Calendar Editor, Honduras This Week, Fax 232-2300, e-mail: hontweek@hondutel.hn

Monday, October 22, 2001 Online Edition 42

White or Blue?

New York has got the Jets and the Giants. Two titan National Football League teams that fight to win over the affections of cold-hearted New Yorkers. When the Jets or the Giants play against any other team, a Big Apple resident does not have a difficult decision about whom to side with, always root for the home team, even if it isn’t your personal favorite. But what about those games when the two New york teams play against each other? Adversity springs up, and a vehement rivalry shades the hearts of New Yorkers. Anyone who has ever heard of a Subway Series can tell you about in-the-city rivalry. When the Yankees take on the Mets, or vice versa, stadiums, sports bars and homes suddenly fill up with hardcore fans that were never there for any other part of the season.

The same thing occurs in The Goose with her own two soccer teams, Olympia and Motagua. These two teams lead the Honduran Soccer League as most frequent holders of the championship trophy, and the rivalry they cause amongst Goose residents is bigger than any gang or political affiliation.
Team Olympia sports the white uniform, with blue and red highlights. Their mascot is a lion. Thank God, they do not own a real lion; they’re sort of hard to come by and take care of in the tropics. Olympia is the longest-lived team in the League and holds the largest amount of championship titles. For a long time they held the corner market on the biggest, baddest team around. But their reign over the League and The Goose’s League fans was always hindered by the Motagua.

Team Motagua sports a navy blue uniform. It has been alive as long as Olympia, creating roots that run decades into the past. The Motagua’s mascot is an eagle (couldn’t one of these mascots actually inhabit the country?), and, no, they also do not have the real thing caged up somewhere to cry out when necessary. Motagua has the second largest amount of championship titles, causing a bitter grudge in the hearts of their hardcore fans.
This week, a Classical Match was held in The Goose’s Tiburcio Carias Andino Stadium. Motagua faced off Olympia before a sold-out crowd. The game was exciting and thrilling to watch, both because of the sport and because of the spirit of its fans. Motagua won two-nothing, a phenomenon that has been occurring a lot recently, with good expectations for their chances at the championship cup.

This year, though, that cup does not reside in The Goose. Neither the lions nor the eagles were able to claim it in last year’s championship. Instead, the cup rests in Puerto Cortes. Team Platense (their mascot is a shark) won the cup fair and square, and it does not seem willing to easily give it up.

 Honduran 
Paintings

Velasquez Under Tree 
Jose Antonio Velasquez (D) 
1979 Honduras 

19 1/4
X 15 1/2 25 1/2 X 21 1/2 

This painting was given to his wife. Signed by
Velasquez on backside to his wife. Shirley Temple collects his paintings.

$9,000.00

More artists at www.honduraspaintings.com

 

Classifieds Advertising for Honduran Businesses

Arts, Crafts & Antiques
In every place we share the feelings and traditions of our artists and craftsmen. Visit us at our two locations in San Pedro Sula: Mall Multiplaza Phone 550-5711 & across Guamilito market. ... More in Classifieds

 

Monday, October 15, 2001 Online Edition 41

Double tragedy strikes Honduras sports scene

Two losses, one before the cameras and the other behind, have left Honduran soccer fans dumbfounded



Tragedy has struck twice in Honduras' sports scene this past week. It began with the crashing loss against Trinidad and Tobago in the World Cup eliminations.

Victory was expected and all the sportscasters were preemptively celebrating last Sunday morning (Oct. 7). Trinidad and Tobago, the only team in the division to have lost all their games, was playing in San Pedro Sula's Olympic Metropolitan Stadium. Honduras had the home-field advantage and the only dark cloud in the sky came from one player who had missed practice for most of the week because he had been arrested regarding a homicide.

Honduran fans rallied and, despite having to play at noon in the hottest of Honduran cities, the team responded in like. The players were all aggressive on the field, maintaining the ball in Trinidad and Tobagan territory. Several shots were made on the opposition's goal. None of them made it in. They were either too high, or too far right, or not strong enough, or simply caught by the seemingly massive goalie. The first half ended with frustrating zeroes on both sides of the scoreboard.

The second half began and, again, team Honduras dominated the playing field. But still, no goal was scored. Could it be the players were getting greedy? Several plays on Trinidad and Tobago's goal began from half field and were done by one player alone, who did not pass to anyone and always missed the target.

Suddenly, a Trinidad and Tobagan player escaped and burst through defensive lines. Before anyone could properly react, the ball was past Honduras' goalie and Trinidad and Tobago was beating the home team by one. Beating? It would be better to say beat, because there was no change on the board after that.

Honduras lost an important game, and now the only way to classify is by beating Mexico in their own, Azteca Stadium. The odds are not too favorable and hope grows dimmer.

Televicentro sports caster Aristides Soto Blow one left Honduran fans shocked and upset, but unprepared to what came next. It began early Sunday morning, when Televicentro sports caster Aristides Soto did not show up for the broadcasting preparations. The game began and ended and Soto still did not show up. Finally, daily La Tribuna reported, journalist Kilveth Bertrand called the police to report him missing.

Monday morning, when Soto still had not appeared, his relatives filed an official missing persons report at the local police office. Officers were sent to search the Holiday Inn hotel the sports journalist was staying at and found nothing in any of the rooms. The investigation proceeded and interrogations took place.

Another twenty-four hours would pass before authorities could get a further clue into the case. A fetid odor was reported by Holiday Inn employees. The odor was found to be coming from a chute containing the hotel's elevator cables and other electric cables. When police and other crews showed up to investigate, Aristides Soto's body was discovered.

Four suspects were detained by police in the course of their investigations. Two of the men, Juan Diaz Martinez and Mauricio Humberto Carranza, were hotel security personnel.

Another, Sebastian Cruz Orellana, is the hotel's front desk manager. The main suspect arrested for questioning was a French citizen staying at the Holiday Inn. According to La Tribuna, Daniel Jacques Joseph Raffray, a civil engineer visiting the country, was seen heatedly arguing with Aristides Soto late into the night before the sports caster's disappearance. 

So far, the French man has not been accused of any crimes. Coronary reports state that Soto had been dead for forty-eight hours before he was found. They reported the cause of death as electrocution.

Two blows have left the heads of Honduran sports fans spinning, and as time passes, the images will become clearer. The mysterious circumstances surrounding Aristides Soto's death will be cleared up; and the pressure will mount as the date approaches for Honduras's last chance to qualify for the World Cup finals.

 Honduran 
Paintings

Red Rooster On Tile Arturo Luna (Deceased) 
1963
Honduras
Painted on Tile.
17 1/4" X 26 "

 RARE-BEAUTIFUL! $7500

For more information

 

Graffiti gang wars

By C.F. AGURCIA

So, one of the many problems plaguing our beautiful city is the graffiti desecrating buildings, telephone poles and streets everywhere. Over here, "La 18" has marked its territory, over there, "La Salvatrucha" seeks attention with its wicked designs and trademarks imprinted in a violating red spray paint. To some it is pretty offensive, to others, intolerable.

But what about the other kinds of graffiti? The expensive graffiti that uses plastic and wooden signs to mark territory or seek attention? How many people take offense to that? By "that," I mean the endless amount of political propaganda that is littering The Goose. Let's analyze this form of graffiti a little closer.

In The Goose's gang underworld, there are small, relatively weak gangs, like "Los Batos Locos," "La Trece" and "Las Panudas." These could be compared to Honduras' smaller political parties (i.e. PINU, UD and Christian Democracy). Their reign is small, as are their pockets, so their campaign posters are few and far between, rarely seen, but still noticed.

The two big fish in the sea, though, are the traditional parties; the Nationals and the Liberals. They have divided their graffiti campaigns into presidential and mayoral, but their red and blue colors do not go unnoticed. The smallest of the largest (can I say that?) would be the Liberal party mayoral candidate. He has almost no campaign funds and his same party prez candidate is not sharing. Still, Marco Antonio Andino's face sprouts up on huge posters here and there. 

Second comes Miguel Pastor, National candidate for the Goose's mayor spot. This guy was a little smarter, and a little richer than his opposition. Pastor's posters and "graffiti" tend to be sitting next to public works he has done. For example, the new garden he planted in Morazan Boulevard. Still, Goose residents cannot claim to have never seen his face, it has been all over TV and the papers in paid advertisements. But, then again, the media would not qualify as gang graffiti.

Ricardo Maduro, National Party Presidential candidate is the runner up in the political graffiti contest. Posters and flags are all over The Goose with Maduro's name on them. A little smarter than his competitor, though, Maduro concentrated his campaign on bumper stickers. This would have worked out fine if they had remained on bumpers!! Instead, Maduro bumper stickers litter even the black boards of the national university's classrooms.

Finally, the big winner is Liberal Party prez candidate, Rafael Pineda Ponce. This man's campaign has managed to streak all of The Goose in the white and red colors of his party. Pictures of him, with a new hair dye job and about the size of a movie screen, are everywhere. If gangs really mark their territories with their graffiti, and these rules would apply to politics, then The Goose would definitely be Pineda Ponce territory. The man's campaign has spared no expense in littering the whole town with his propaganda. Speaking of expenses, how are they funding this expensive campaign? Oh, I forgot, the "Professor" isn't saying. Neither is the National Congress for that matter.

According to a friend of mine that lives in Los Angeles, the city has a recently new rule dedicated to dealing with gang graffiti problems. The city will fine home owners if they do not remove graffiti from their properties in twenty-four hours. Therefore, home owners are forced to paint over their desecrated property as soon as the crime was committed. This practice has proven successful, because it erases the graffiti and discourages future incidents from occurring. So, if we go out and remove graffiti (gang-related, political or otherwise) as soon as it litters our walls, sidewalks, streets and light posts, maybe the people unwittingly making our city uglier will get the point and go away.

 

 

Classifieds Advertising for Honduran Businesses

Arts, Crafts & Antiques
In every place we share the feelings and traditions of our artists and craftsmen. Visit us at our two locations in San Pedro Sula: Mall Multiplaza Phone 550-5711 & across Guamilito market. ... More in Classifieds

 

 

Camilo Corea: A musician in search of Honduran roots and identity

By ALEJANDRA FLORES BERMUDEZ

Camilo Corea, a renowned Honduran artist, is working on a new musical project. He is preparing a CD based in musical research about Honduras' cultural identity and history. He shows us the way he interprets it all, speaking through a musical language with innovations within its structure. He spoke with us about this.

HTW: I'd like to know your trajectory as an artist...
Corea: When I began studying music there wasn't a musical conservatory in Honduras. My father, who also was a musician, taught me a lot about it. But it came a time, when I was young, when I had to decide whether I would become a professional musician. My father advised me to study something "practical", too, because an artist didn't have many opportunities in those days to make a living out of art. So I studied civil engineering. When I lived abroad specializing in hydrology, I continued studying music in a self-taught way.

HTW: You were the director of the OTI orchestra during many years.

Corea: I began directing the orchestra some years ago and it wasn't easy to reach. Many foreign directors, artists, were hired because there was no belief in the capability of national musicians. Finally, once I participated in the OTI festival and won with a song, and the director at that time commented to me that he still didn't have the musical arrangement for my song ready and I showed him one I myself had prepared and he was so surprised when he read it that he asked me: Why aren't you directing the orchestra?...I answered, "because those in charge don't believe in Honduran directors." He discussed this with those in charge and finally I had the opportunity to direct my own song and little by little started to direct the orchestra.

HTW: Now you have composed a new musical proposal...Tell us about it.

Corea: I will tell you story by story, song by song...During years I have sustained the hypothesis that "El Sique", which is part of our folklore, is not really indigenous, but an interpretation of the waltzes from Europe that our grand-grand parents used to listen to. Our folklore is so poor that my aim is to enlighten our understanding of what truly could be the origins of El Sique...I formed a musical group called "Altamar" and I have been composing music during years trying to interpret, understand, our culture. In the case of "El Sique", my version is one way of seeing its roots, its reason of being.

Once I went to Trujillo and walked by the beach and came to a small hut lightened by candles and all the people playing music and dancing at the beach...They were Garifunas and as I approached I felt the energy of their gathering and feasting grow stronger and stronger...I never forgot this experience and decided to write a song based on their rhythm and mythology, about the creation of the universe...This song, entitled "The Creation", was presented by me in the Manuel Bonilla National Theater. The rhythm I use reminds me of tales my father told me about Africa..One of them says the world was created under the spell of certain musical rhythm, so I started working my piece under this idea. Later I started knowing more about the Garifunas and found out that the "Punta", which is so popular in our country and abroad, was being mistreated when it really is a very sacred dance, a ritual dance, only used on special mortuary occasions by the Garifunas. People were merchandising a very sacred and ritual dance in songs like "Sopa de Caracol". In my song I wanted to give the Garifunas their real category with respect for their culture and beliefs.

"Moro Latino" is another of my musical pieces. Tropical music is mainly known as Caribbean, as Cuban. This kind of music mainly has African influence. I believe that Indians too have contributed historically to our culture and history but are unheard. I wanted to show their existence and contributions through a dialogue between the Spanish culture and the Indian culture. This song tells about a Spanish ship coming to the shores of Honduras represented by a Spanish guitar playing at the beginning of the song, and a response in piano representing the Indians. The music represents an imaginary dialogue between the Indians and the Spaniards, which shows two ways of thinking and living.

"La Señora" is very special to me...When I was a child, my mother taught me how to love the mother of our Lord Jesus Christ, the Virgin Mary. In the town where my mother grew up, every seventh and eighth of December they used to sing songs to the Virgin Mary. My mother used to love specially one of these songs and used to sing it. I used to play this song for her. As time passed I started changing it and modifying it. That's how this song became "La Senora". The piano plays this song remembering those days. I combined the original music with Garifuna rhythms to give it more strength and force.

As I said at the beginning, the music composed about El Sique asks if it is or not original...of our country. As an engineer I travel through many, many towns and villages and no one speaks about El Sique. The musical scale used in America is of European origins. Do Re Mi Fa Sol La Ti Do...A tone, a tone, a half tone, a tone, a tone, a tone, a half tone...This breaks the mathematical precision of music with its structure so I work with: a tone, a tone, a tone, a tone... no half tones. I work with different scales, not conventional ones. Not with "Mi" and "Fa".You can find in many native indian and eastern cultures' a different scale based on complete tones, not half tones. The sique song begins with a chant of the guitar trying to sing what El Sique would sound like if it truly were indigenous of our country. Then the piano starts to sing a simple sique which reminds of the "marimba" and guitar in our music and finally the waltzes that our grand parents ought to have heard when they lived.

"Nocturno" is a musical image with different scales reflecting mental states in which the protagonist sets himself in a different surrounding. He sweetly begins to remember different landscapes but he really doesn't know where he is going, who he is and the music keeps tracing different rhythms. He is in an inner search and at the end, when he doesn't know what to do, he tries to act rapidly, he's desperate. In this part, Garifuna music begins. It's like a permanent question: Who are we? Where are we going to?

"La Lejania" (The Distance)`is a love song. The main character knows that the woman he loves will never be with him. It's painful for him to know this. The piano, in a style of what should be the sique for me, sings this pain and the memory of the loved one. It ends, and then a Garifuna drum begins to sing the same story in its own rhythm.

This project began many years ago, as if through a window in an unknown town I had seen all the souls of our artists passing by to remind us to search in our roots for our identity. This is my contribution. I try to show what we could be...

I wish to take my musical proposal out of Honduras, to other countries, so I can let others know and feel the soul and heart of Honduras.

Monday, October 8, 2001 Online Edition 40

Happy birthday

By C.F. AGURCIA

If you thought that the country's civic festivities were over with Quince de Septiembre (Independence Day), you missed a couple more important dates along the way. September is always the month to enjoy blue, white and blue flags and colors across the nation, but what about the blue and yellow colors and flags waved in The Goose? Let's not get to far ahead of ourselves.

On September 28, 1821, three men riding on tired steeds were seen approaching the city of Comayagua, in the then Spanish province of Honduras. Rumors had spread about these riders, and the messages they brought with them. The rumors had reached the right ears, and when the riders were sited, Dionisio de Herrera, governor of the province, prepared to greet them. When the governor and the riders finally met, two of the riders exchanged quick pleasantries and mounted fresh steeds that had been prepared for them. With a salute to the mandatory, they continued on their yet unfinished journey.

The remaining rider handed de Herrera the scrolls and messages he had been charged to deliver. The governor read the papers and smiled.

The riders remind me a lot of the North American hero, Paul Revere. Paul Revere has been immortalized in history and literature as a rider calling out the infamous warning, "The British are coming!" Instead of communicating the threat of an attack, the 1821 riders (whose names we do not even remember) communicated a message of victory, "The Spanish are gone!" Thirteen days before their arrival in Comayagua (then capital of Honduras), the riders had witnessed the signature of the Act of Independence in Guatemala City. The riders who communicated the Central American independence to El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica then passed on into the shady mists of time. Dionisio de Herrera became Honduras' first Head of State (our George Washington, you could say) and went on to become one of the country's heroes.
So, that's the reason the blue, white and blue civic parades were held last Friday, the 28th.

The very next day, our own Tegucigalpa was celebrating her birthday. Our little own Goose is 423 years young, imagine that! Four and a quarter centuries might seem like peanuts to some of the capital cities of the Old World, but it's pretty damn old here in America. In fact, The Goose is one of the oldest capitals in the continent.

Morazan Boulevard was the place to celebrate The Goose's anniversary. The street was closed off and the Mayor decided to throw a block party with a couple of concerts on the side. Goose denizens gathered together for this festivity. Some wore the blue, white and blue of the Honduran flag; others wore the blue and yellow that decorate the city's coat of arms. Everyone had fun.

Rumors have it the soiree ended up becoming a debauched bacchanal of sorts. People partied and drank and had fun, head banging to such bands as Most Wanted, Los Rabanes and Los Diablos Negros.

Now that September's over, it does not mean we have to be less patriotic. Instead, with last month's celebration fresh in mind, we must continue doing good deeds and exalting the great names of Honduras and Tegucigalpa.

 

 Honduran 
Paintings

Red Rooster On Tile Arturo Luna (Deceased) 
1963
Honduras
Painted on Tile.
17 1/4" X 26 "

 RARE-BEAUTIFUL! $7500

For more information

 

Classifieds Advertising for Honduran Businesses

Arts, Crafts & Antiques
In every place we share the feelings and traditions of our artists and craftsmen. Visit us at our two locations in San Pedro Sula: Mall Multiplaza Phone 550-5711 & across Guamilito market. ... More in Classifieds

 

Monday, October 1, 2001 Online Edition 39

Foundation created to help kids with HIV/AIDS in Honduras


Foundation created to help kids with HIV/AIDS in HondurasTwo girls share the same space.  One of them is HIV positive, the other one, painted as a clown, came to offer her a moment of happiness and friendship.

By SUYAPA CARIAS

TEGUCIGALPA -- A group of young Hondurans led by broadcast journalist Indira Murillo has established a new humanitarian agency that seeks to help newborn children infected with the HIV virus.

Headquartered in Tegucigalpa, Fundacion Amor is staffed by volunteers from diverse professions and occupations who have decided to do something to help these unfortunate children, most of them orphans, who have been forgotten by society.

"So far, there is no governmental or private organization to help these kids receive the medical treatment they need. These are the people nobody wants to work with," said Murillo, the foundation's president, who is determined to make a difference in their lives.

"We are the ones called on to leave a mark, to make history in this country. That is why we decided to work with this cause." According to Murillo, there are about 50,000 Hondurans currently infected with the HIV virus. Moreover, health authorities estimate that by the year 2005, there will be approximately 8,000 orphans with HIV throughout the nation.

Basically, Fundacion Amor looks for raising funds to finance anti-retroviral medications and other related medications for infected persons, especially children, a challenge that is not easy but not impossible. Murillo says that approximately Lps. 10,000-Lps. 12,000 ($640-$770) is needed for every child per month.

CASA ZULEMA
Nevertheless, there are a few shelters in the country created to take care of a small numbers of adults and children with HIV/AIDS. One of them is Casa Zulema. The shelter was founded by Father Ramon Martinez, a priest from Spain.

Located in the community of Valle de Angeles, Francisco Morazan, the shelter houses 15 patients, of which five are currently children between three months and 14 years old. Only two of them, however, are receiving the necessary medical treatment.

"We try to offer patients the opportunity to live their final days in a peaceful, more dignified way," said Laura Elena Sanchez, who has worked there as volunteer since 1998. She explained that all those who arrive at the shelter have to fulfill three requisites: Be HIV positive, be extremely poor and have been abandoned by their family, if they have any.

"We provide patients with excellent, healthy food, a decent roof and bed, and medical attention to the extent of our possibilities." The home also has a pharmacy with basic medicines, a school room and a small chapel. Inside the latter, there is a wooden cross carved with the names of those who have died there so far.

The home is financed with private donations from Spain and is supported by a few institutions and private companies in Honduras, such as the Honduran Institute for the Prevention and Treatment of Alcoholism, Drug Abuse and Narcotics Dependency (IHADFA) and Panaderia Bambino bakery. The needs, however, permanently abound, whether for medicines, serum or coffins, just to mention a few examples. But Sanchez has faith that they will be able to take care or more people in the near future.

A FATAL RELATIONSHIP
Isabel, an 18-year-old girl who arrived at this home seven months ago, is a sad example of the way this fatal disease is spread in countries like Honduras. She was raped by several members of a gang at the age of 12, but this was not how she got infected.
After seven years living in the streets, she entered the Casa Alianza Covenant House, where she met Omar Murillo and fell in love with him. Unfortunately, he was already infected when he became sexually involved with Isabel.

"He told me he had the virus, but I wanted to be with him anyway," said Isabel. Omar died in Casa Zulema last December. He was 21. She is HIV positive now, and although she has no symptoms, the emotional pain and fear she carries along is more than evident.

"I regret what I did, and all I ask is for God to give me another chance, to not abandon me," Isabel said nervously, unable to hold back the tears.
Even though she is grateful for the attention and caring she has received at Casa Zulema, Isabel feels terrible every time one of her roommates passes away. "It hurts. I get depressed because I feel that the same thing will happen to me," she said.

The only thing Isabel wishes for at this point is to spend more time with her mother, a humble woman who works as a domestic employee, but who hardly has a chance to see her daughter, especially now that she has become sick too, due to a circulatory problem in her legs.

LOOKING FOR NEW PARENTS
Carmencita, a amiable, outgoing 6-year-old girl, is the star patient of Casa Zulema. She was brought by her mother, a former prostitute, four years ago. She is one of the two children who are receiving full anti-retroviral treatment. "We are looking for foster parents for her," said Sanchez.

In fact, Carmencita wouldn't be the first child to be adopted. Jose Antonio, an 11-month-old baby, is getting ready to leave with his new parents. "We realize that adopting a boy with HIV must take a whole lot of love," said Sanchez.

The baby was abandoned in a San Pedro Sula hospital, he was given to the Honduran Family and Childhood Institute (IHNFA) and they sent him to Casa Zulema.

YOU CAN HELP TOO
Fundacion Amor is currently holding meetings twice a week in Col. Miramonte in Tegucigalpa. "At this point, we don't have any economic resources, but we are counting on kind hearted people to make this project a success," Murillo told HTW.

Casa Zulema has a savings account in Banco de Occidente, where donors can make deposits: 21401-110-719-0. For more information, please call the foundation's offices at (504) 232-3245, or contact this newspaper.

 

Classifieds Advertising for Honduran Businesses

Arts, Crafts & Antiques
In every place we share the feelings and traditions of our artists and craftsmen. Visit us at our two locations in San Pedro Sula: Mall Multiplaza Phone 550-5711 & across Guamilito market. ... More in Classifieds

 


A walk in the park

By C.F. AGURCIA

While lacking the size and diversity of Washington D.C.'s National Mall and New York City's Central Park, The Goose's parks have a quality about them incomparable with any others in the world. From the green areas located in Comayaguela proper to downtown and suburban Tegucigalpa's open spots, parks are a necessary break to the concrete jungle.

In front of the School of Fine Arts lies Parque La Libertad (Liberty Park). Its tall trees provide ample shade to enjoy the bronze monument dedicated to famous local poet Juan Ramon Molina. Some say this is the spot for artists of the quill to come and get inspired for their next masterpiece.

La Concordia Park located in Barrio Abajo is quite an adventure. This is the Goose park most visited by local schools. The reason, of course, is the multitude of replicas of Maya architecture that lie there. This reminder of our cultural heritage has been enjoyed by many generations of Gooses and Goosettes pretending to be archaeologists communing with the past.

Downtown Tegucigalpa would not be what it is without its very own Central Park. No one who has ever visited this city has missed this bustling plaza lying before the city's cathedral, always decorated by the dozens of doves living around it. Civic inspiration can be found by watching the stately statue of Francisco Morazan atop his steed.

Morazan is the most venerated of Honduras' heroes and is remembered as the visionary who momentarily united all of Central America under one Federation. Among the regular visitors of Central Park are senior citizens full of stories from yore, when Central Park hosted dances, fairs and even boxing matches.

Dionisio de Herrera Park, while small, is very nice. Across from Manuel Bonilla Theater, this lovely area once housed the Monument to Mothers, but now holds a brand new monument dedicated to Honduran fathers.

Still in the downtown Goose area is one of my favorites, Parque La Leona. It has paved venues covered by lush bougainvilleas that lead you to a picture perfect view of old Tegucigalpa. Up for some sport? La Leona has a couple of basketball courts always filled with both young and older people interested in playing.

If experience and movies serve as a proper guide, parks are also the perfect location for a romantic date. If this is your goal, then Alfonso XIII is your setting. This park is in the Lomas del Guijarro neighborhood and was built by commission of the Spanish King it was named after. A statue of him stands there as a reminder. Alfonso XIII has a great view and plenty of lawn spaces to toss out a blanket and have a picnic.

And now my favorite: the United Nations Park. This most excellent of Goose green areas is on the drive up Mount Picacho. Another, small drive on a dirt road and through pine grooves leads you to the home of the famous Cristo del Picacho. The U.N. park lies extensively behind it.

Meandering stone pathways lead you through varied vegetation into recreation areas. Kids of all ages (i.e. 0 through 99) will find at least one fun, nice and relaxing activity to do in this great place.
On the precipice stands the very tall statue of Christ. More impressive still is the fantastic view this concrete monolith has. All of The Goose spreads out below in a breathtaking manner.

Speaking of breaths, the air up there couldn't be cleaner (oh, what the greedy merchant in me wouldn't do to can it and sell it down below).
So, next time too much city riffraff ruffles your feathers, take the time to find a park near you. It may be closer than you think.

 

 

Opinions & EditorialNationalCentral AmericaTravel & TourismCultural
EnvironmentBusiness & EconomicsPrevious IssuesAbout Honduras This WeekClassifieds Advertising for Honduran Businesses

All original articles and photographs published in Honduras This Week are protected by international copyright law.  Reproduction, in whole or in part without prior written permission, is strictly prohibited.  Published online by Marrder Omnimedia. Comments or suggestions regarding this web site should be addressed to the webmaster, Stanley Marrder at stan@marrder.com . Letters to the editor should be addressed to: hontweek@hondutel.hn .

Marrder Omnimedia