Honduras This Week Online: Classified Advertising

GUTTIERREZ AND ASSOCIATES
Law Offices

Commercial Law
Labor Law
International Law
Administrative Law
Business Law
Consultations

Maritime Law
Trademarks
Immigration and Residency Papers
Notary Services
Associated with U.S. Law Firms

Colonia Ruben Dario
P.O. Box 30055-Toncontin
Tegucigalpa, Honduras, C.A.

E-mail : leonel_gutierrez@yahoo.com
Tel.(504)234-1552, (504)234-1558, Fax (504) 232-9020

Pico Bonito Area Property for Sale
158 acre ( 91 manzanas ) farm and ecological sanctuary for sale. Borders Pico Bonito National Forest. Has cacao, citrus, bananas, pasture, forest, 6 streams,waterfalls,1/4 mile along river with swimming holes. New ( 2000 ) concrete block house needs interior finished. Mountain and Caribbean views. Make offer!! email: treevrr@yahoo.com

British American Tobacco Shares for sale
For sale 277,920 shares of the British American Tobacco Central America S.A. based in Panama.
For more information call 504-232-1391 Fax 504-239-9020 or email
leonel_gutierrez@yahoo.com

Trujullo beachfront property for sale
For sale 2 properties located in the city of Trujillo, with house and
pool 25x80 meters. 504-232-1391 Fax 504-239-9020 or email
leonel_gutierrez@yahoo.com

Velazquez For Sale:
12x15 painting by the famous primitivist painter Jose Antonio Velazquez. Call 504-232-1391 Fax 504-239-9020 or email leonel_gutierrez@yahoo.com

Legal Services:
Gutierrez y Aso. Business startup, immigration, administrative issues
and legal representation. Call 504-232-1391 Fax 504-239-9020 or email leonel_gutierrez@yahoo.com

Island Hopper For Sale..30 long 12 beam, 3208 turbo cat 320 HP. Great boat for parasailing, diving for fishing. Can be seen by appointment at Nautilus Dive Resort at Guanaja. See picture under classified ads at www.islaguanaja.com/classifieds.htm or www.captainjc.com Available after April 1st. Owner retiring. US$42,000 firm. Capt. J.C. Morgan, 453-4389

REAL ESTATE

Large ocean view lot near Tela. This is a beautiful lot with fruit tress and mature coconut trees surrounded by a cluster of beautiful homes. Wish to trade for a piece of land in North Carolina or South Carolina. Would also consider land elsewhere in the eastern states. Contact: Mr. Neal; E-mail rnwmsgrape@aol.com

Flat lots for sale, 3 manzanas (5.19 acres) or more, on the edge of the Yojoa Lake and on paved road to San Pedro Sula. Potable water, electricity; Registered and taxes paid, US$2.00 per sq vara, negotiable. Phone 232-3338 (at night). E-mail irisborjas@yahoo.com, visit www.lakeYojoaland.com

Price reduction! New Offer!
Gorgeous home in El Chimbo off the highway to Santa Lucía and Valley of Angles, only twenty minutes from Tegus. Peaceful serene and away from congestion. One large house reconditioned and remodeled with a guest house that is completely rebuilt featuring all new tile and fixtures as well as a brand new kitchen. Exotic flowers, plants, fruit trees on about three acres, terraced with granite walls. It looks like a park.
The property sets next to the river with a new bridge built to withstand the weight of trucks, to drive on to your property. Secure parking. Property lit with photsensitive outdoor lighting that illumimates the daytime. Security bars on all windows and doors. Beautiful expansive lawns thet give the property an estate appearance, but with a rustic charm.
Reduced price to US 75,000. Stateside obligations force sale. In Tegucigalpa contact Liliana at 227-3833, she only speaks Spanish, but she has bilingual friends that can translate for you. My phone in El Chimbo is 236-7737.
In the States call Dean Shackley at (702)893-0397. I will be in El Chimbo from the end of January 2003 through February 2003. Leave a message at any of the numbers and I will return your call. Say the numbers twice and slowly.

Colonial style house for sale. Two story, with 17 apartments. It is located at historical downtown in La Leona, in front of the Park. 6496 sq varas of construction, 3483 sq varas with city view, parking lot, garden, cistern. Information at 211-8387 mrobnu@yahoo.com

60 manzanas (103.8 acres) lot for sale US$ 14,000. It is located on the Mountain Forest Reserve at Pico Bonito. One hour from La Ceiba near La Masica, Atlantida. Small house, natural spring fed creek, small river, plenty of fruit trees. Leaving the country. Phone 436-1024, ask for Shelly or Fax to Shelly Martin 436-1082

San Pedro Sula, 8 acres, mountain top overlooking the city, 12 minutes to downtown, has roads, water and electric and caretakers house US$40,000. Financing available. Call 992-7019 or e-mail richardm122@yahoo.com

For sale/rent beachfront house in Trujillo. Swimming pool, 3 bedrooms, living room, dining room, big patio. Tel. 232-1391

Roatan, Sandy Bay at Sundancer (Unit 4B). 2 BD 1 Bath, Fully Furn, AC in Rooms, Cable, & Security, Private Dock, Pool. GREAT VACATION RENTAL Asking $89,950 Possible Owner Carry. Rick 830-627-8206 or email
RGS@axs4u.net

RENTALS

House for rent
Includes basic furniture (stove, fridge, cabinets, jacuzzi and beds) 2-cars garage, living room, kitchen, 2 bedrooms with closets, 2 baths, wide backyard. Telephone and hot water. Located in La Ceiba, Marisol residence. For information call 995-4866

Aparthotel Guijarros
Rooms & Apartments
Rooms and apartments, fully furnished and equipped. All rooms with A/C, Tv cable, direct dial phones, minirefrigerator & microwave, private bath.
* Apartments with two rooms, living and dining room, TV cable, fully equipped kitchen, panoramic view
* Cafeteria, swimming pool an sauna
* Ideally located near major banks, commercial district and malls
www.guijarros.com PBX 235-6851, Fax 235-8767 E-mail: sales@guijarros.com

FOR RENT
SWISS CHALET LIKE. 2 story home near main highway & Miss Faye Bakery in Dixon Cove, Roatan. Master Bedroom & small Child Bedroom, laundry, fully furnished. Extra 12' freezer. Satellite Dish free, subscription until April 2, 2003. Watchman on duty at night. 45'X 35' total square feet area. Rent Lps. 15,000.00 Monthly (negotiable) Call 445-1208. After 7:00 p.m. 445-1057 Contact Miss Faye Warren

Beautiful apartment for rent
Residencial Las Cumbres, near Las Lomas del Guijarro. 3 bedrooms, telephone, internet cable, alarm system and private security, garden, panoramic view of Tegucigalpa. US$1,200. Tel. 776-6238, 970-8392. We speak English

Copan Apartments The Best Completely furnished apts. in Tegucigalpa. Full service: daily maid, swimming pool, laundry/ironing, hot water, telephone(direct, private lines) T.V. cable, microwave, A.C.,V.C.R.(video), Fax, barbecue area, garden, individual garages, security. 1,2,3 bedroom/2 bath rooms, study office (optional).Col. Palmira, Las Acacias St. 2 blocks west from the former United Nations Bldg. Tegucigalpa MDC Tel (504)232-5751, FAX:(504)232-5752.

Roatan, Sandy Bay at Sundancer (Unit 4B). 2 BD 1 Bath,
4-6 People. AC, Cable, & Security, Private Dock, Pool. Long or Short Term. Contact Rick. 830-627-8206 or email RGS@axs4u.net

FOR SALE

Video Products for Sale. -Security Cameras -Audio/Video tapes -Batteries for Pro Video Cameras - Pro Mic cordless - Projectors 1500 Ansilumens for rent. Tel. 239-0285

• Musica y Turismo de Honduras (Music and Tourism of Honduras) 31 minutes, tourism shots of Honduras. Music of many composers. L 200.00 or $ 12.50 plus US$ 5 of shipping and handling.
• Mitch Hurricane, 31 minutes. All over Honduras footage. L 200.oo or $12.50 plus US 5 of shipping and handling. SVH original DVCPRO footage. Consult our price. (504) 239-0285 E-mail hontweek@hondutel.hn

EMPLOYMENT

JOB OPPORTUNITY. FOR PART TIME OR FULL TIME: Technical Writer
Real Systems, Inc. is looking for a technical writer to develop user guides, technical references, and training materials for a wide range of client-server and internet applications on a contract basis. The position requires the following qualifications:
• High level of proficiency in English (native speakers preferred)
• Prior technical writing experience
• Ability to quickly learn and use enterprise applications
• Ability to use one or more courseware development tools
• Bachelor’s degree or higher
Please submit your resume to jobs@realsystemsinc.com

TOURISM

Are you looking for a place to spend the night?
CORAL REEF ROOMS is an economic place to stay while you are in La Ceiba
Just for $5.00 at night. This price includes:
Fan
Purified drinking water
Fresh fruits to snack on daily
A comfortable and clean room
In a very secure area of La Ceiba
This rooms are available only to International tourists

Location: in front of Clinicas Medicentro on 13 th St. Main entrance to El Naranjal

Hotel Libertad
Hotel Libertad is located in the heart of the City of Comayagua. Prices that fit with your budget and great service. Visit us in Comayagua, see you soon! 772-0091, 772-1602

Ricardo’s Restaurant. The place to go when you want the best in food and atmosphere.
Air-conditioned or Patio Dining. Elected One of the "Best Restaurants in Central America" Come Eat Real Food
Steaks/Lobster/Shrimp/Fish/Squid/Chicken/Homemade Pastas/Soups/Salad Bar/Desserts. In the Center of La Ceiba Under the Mango Tree. Avenida 14 de julio at 10th Street
Fax: 443-4154 E-mail:jirias@caribe.hn Monday - Saturday 11 a.m. - 1:30 p.m. 5:30 p.m. - 10 p.m. Major Credit cards Accepted

Bahia Azul Hotel
The best quality ocean front hotel with economical rates
Tel. 448-2381 *Servi Azul Restaurant: Buffet menu with taste home made. 1/2 block south from Central Park. Tel. 448-0250
*Tropicana Tours Daily tours to Punta Sal National Park. Tel. 448-2381

Luces del Norte Restaurant
We offer:* Our specialties: Seafood soup with coconut milk; beef, pasta and lobster platters.* Breakfast, lunch, dinner, natural in-season fruit juices. We have the best prices and quality. Our address: Panama Avenue, opposite old Triunfo de la Cruz Institute, Tela, Atlantida. Tel. 448-1044; Tel/Fax. 448-1747
Come visit us and enjoy our good food.

Hotel Tela
Welcome tourists!
We offer well aired rooms with private baths and hot water. Big restaurant well known for its tradition of excellent service. Conference and party rooms available. Parking area and security service. We are located just a few steps from the sea and a beautiful white sand beach, on the Calle de Comercio, Tela, Atlantida, Honduras, C.A. Tel. 448-2150

Hotel Sinai
We offer single and private rooms, cable TV, air conditioning, private parking area and security service.
New Management: Luis A. Montoya
Come and visit the best beaches of Central America. We have especially priced packages for tourist groups and salespeople. We are located on Ave. Honduras, in front of the railroad station. Tel. 448-1486, 448-1487, Tela, Atlantida, Honduras, C.A.

Tela: Enjoy the weekend at Maya Vista Hotel & Restaurant. We offer you our all include package: 2 nights in ocean view room with A/C, cable TV, 4 breakfasts, 4 dinners + pops for Lps. 1599.00 tax included. Reserve not at 448-1497 - 1928
E-mail. mayavista@hotmail.com Web site. mayavista.com

Linda Vista Hotel. All rooms have private bath, hot water, A.C., TV cable, phone. Walking distance 5 minutes from downtown and 3 from international restaurants. Beautiful view to Historical Center. Calle Las Acacias No. 1438, 2 blocks West from Peace Corps, Col.Palmira Phones 231-0099, 231-0188 E-mail : sales@lindavistahotel.com, lindavistahotel@yahoo.com Visit our Web site: www.lindavistahotel.com

Central America Spanish School. A place with unique teaching techniques. We offer 4 programs:
* La Ceiba, intensive Spanish Program
* Utila, Bay Island,intensive Spanish Program
* Copan Ruinas, intensive Spanish Program
* Mayan and Beach intensive Spanish Program
(In our camps, La Ceiba, Utila and Copan Ruinas
Transfer credit available USA Universities
Ave. San Isidro, 12 y 13 Street, # 110, next to Foto Indio, P.O.Box 1142, La Ceiba, Honduras. Tel/Fax (504) 440-1707 Tel: (504) 440-1742 E-mail maya@ca-spanish.com cass@laceiba.com wwww.ca-spanish.com

BUSINESS OPPORTUNITIES

For business information and opportunities for Bay Islands, contact Chamber of Commerce of Bay Islands call (504)445-1181 or E-mail ccroatan@yahoo.com

Chef and General Manager persons with extensive and varied hands on hospitality backgrounds in Corp and Private sector. Management, ownership, consulting national, international. Experience in Theme Restaurants, bars, resort hotels, hotels and property management. Genuinely searching simulating new projects. Big or small that offers challenge and responsibility be it consulting, management projects, or possible lease management contracts. 966-9413 / 779-0303

SERVICES

Computer Systems Consultant. 20+ years working in software development.Various programming languages
Different computer environments
Have implemented diverse I/O technologies
Experienced various software jobs in the private sector
Programmer, Systems Analyst, MIS Manager
Responsible through complete development lifecycle:
Database and user interface design
Software implementation
Application implementation
Post-installation service
Fully Bilingual (oral and written) English/Spanish
Experienced in translating software
Currently involved in community technology services
Jorge Gallardo Rius
Tel 233-7248
E-mail jgallardo515@yahoo.com
or contact me through Honduras This Week

WRITE THIS DOWN
Attention Journalists
T.V. Crews, Investigators, etc
TRANSLATOR
GUIDE
FIXER
for hire. Vast experiencein the region. With contacts everywhere. Write to:joflomc@iname.com

ABSTRACTING/INDEXING/EDITING
Do you want your English translations edited? are you looking for an indexer or someone to abstract your documents? Two years experience with a busy NGO abroad. Your documents will be done t the best standards. Technical papers included. Call 773 2288 E-mail frad@aemail4u.com

Angel's Home
Nursery & Day Care
We take care of your children with love, they learn playing. From 3 months - 4 years. Colonia Payaqui, Calle Lencas. Tel. 232-1799

Humuya Inn
Guest Rooms & Apartments
For both short and extended stays at affordable prices
All of our rooms include air-conditioning, cable television, direct dial-telephones, and daily maid service. Large family room and full service kitchen 24 - 7 security. Please see our website to fully appreciate our establishment at www.humuyainn.com. American owned and managed. Info 239-8962, 235-7276 or info@humuyainn.com

SPA Services
We do European facials, glycolic, peels, salt glows, body wraps, cellulitis, aromatherapy massages, etc. Clinica de Estetica RENOVA, Edificio Maya # 202 in front of the Honduras Maya Hotel. Phones 239-0941, 220-5245. Professional STAFF.
DATA SHOW FOR RENT. 239-0285

Professional translations by the staff of HONDURAS THIS WEEK. Spanish to English and English to Spanish. Starting at $10.00 per page depending on content. Call 232-8818 or fax 232-2300. hontweek@hondutel.hn

Professional Massages.Natalia Kozlova de Ferrufino. Col. Las Colinas. 6 calle # 3208. G-186. Tel/Fax 232-1435.

Video Professionals We offer video and editing equipment including: TV, monitors, cameras, lights, audio, editors, many types and brands of cassette tapes, batteries, etc. for every kind of system. Including DVD with digital sound and image and some products with wholesale prices. Tel 239-0285, Fax 232-2300

Quality and service are a bargain at any price. Don’t settle for less!! VEGAS ELECTRIC, Dedicated to quality – commited to service, since 1987. Tels. 445-1309, 445-1097 Fax 445-1073. www.vegaselectric.info vegas@globalnet.hn

Law Offices
Immigration papers and other services. 2310 S. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90007 USA e-mail gutie1016@msn (323) 731-2109 (323) 731-2516

SCUBA HONDURAS
Start in Tegucigalpa and spend your time in the Bay Islands diving and relaxing!
PADI CERTIFICATIONS
* Open Water Diver
* Advanced Open Water
* Rescue Diver
* Divemaster
* Specialties...UTILA - ROATAN - GUANAJA
239 -8837/985-7299
balto@scubadiving.com

Chiropractic Services. Tegucigalpa - Castaños Mall. Mon. - Thurs. 231-0383. San Pedro Sula Opp. Luxor Casino, Blvd. Suyapa. Fri. - Sat 550-8728 (Professional 29 years)

A Special Invitation
We invite you to join us at our new Service in English (CCI CHURCH) prepared especially for English speaking people who are seeking a place to worship in Tegucigalpa. Weekly celebrations are held on Sundays from 5 to 6 pm at our facilities in Colonia Tepeyac.
CENTRO CRISTIANO INTERNACIONAL
(CCI CHURCH)
Colonia Tepeyac, Tegucigalpa, Honduras, C.A.
Telefax: (504) 239-8240, 232-4874

School Tools. We have everything you need. Professional resources, bulletin boards accents, two-sided decorations, floor puzzles, science books, basic skill books, and more. Blvd. Juan Pablo II, in front of Casa Presidencial, Tegucigalpa. Tel/Fax 239-2428

GALAXY Safeway Maritime Transportation Company, S.A.
Itinerary:

Port of Departure	Port of Arrival	Departure time	Arrival time
•Roatan	•La Ceiba	07:00 AM	08:45 AM
•La Ceiba	•Utila	09:30 AM	10:30 AM
•Utila	•La Ceiba	11:00 AM	12:00 AM
•La Ceiba	•Roatan	03:00 PM	04:45 PM

COXEN HOLE ROATAN ISLAS DE LA BAHIA
TEL. (504) 445-1795, (504) 445-1250

MISCELLANEOUS

ALCOHOLICS ANONYMOUS. Meetings in English. Sobriety Group. Union Church, Las Lomas del Guijarro. Sundays 7:00 p.m. .For more information please contact: Bill:211-8230,Richard : 990-7948

A.A. San Pedro Sula English Speaking. Call 991-0390 or E-mail mark@simon.intertel.hn

Alcoholics Anonymous Roatan. For meeting schedules and times, call 445-1334.

PERSONALS

Girlfriend wanted for marriage. Single, white, American man, 40 5' 10", 170 pounds, handsome loyal childfree, likes camping, privacy. Seeking slim, childfree woman 18 - 25. Tom Box 404 Tatamy PA, 18085 USA

Agencia de Amor. Norteamericanos desean conocer damas solteras para relaciones serias y matrimoniales. Membresia gratis. Enviar datos personales y fotos a TLC, Box 92448, Houston, TX 77292 Tel/Fax 713-812-0685