Honduras This Week Online Newspaper-National News, Business, Politics, Travel and Tourism, Cultural, Central America, EnvironmentYour Central American Weekly Review. Member of the Central American Press Association.

features

Honduras This Week - Opinions and EditorialsHonduras This Week National NewsCentral AmericaTravel & Tourism in HondurasHonduran Culture
Environment in HondurasHonduran Business and EconomicsPrevious Issues of Honduras This Week OnlineAbout Honduras This WeekClassifieds Advertising for Honduran Businesses

Honduras This Week Online Forum

CULTURAL

Monday, July 31, 2000 Online Edition 31

New facts reveal truth behind legendary native hero Lempira

A statue of Lempira stands tall in the town park of Gracias.A statue of Lempira stands tall in the town park of Gracias.

By ALEJANDRA FLORES BERMUDEZ

Lempira was one of many "caciques" who fought against Spanish domination during the colonization of Honduras.  Some of the documents written at the beginning of the 16th century, such as the  "Relaciones del Adelantado de Guatemala," establish that when Don Pedro de Alvarado entered Sula Valley, he had an encounter with the greatest lord of these lands, the cacique Cicumba.  (Don Pedro de Alvarado was an "Adelantado," a name formerly given to the governor of a frontier province).

In his work "La Historia de la Conquista de la Nueva Espana," 16th century Spanish conquistador and chronicler Bernal Diaz del Castillo mentions hundreds of caciques (lords, heads of indigenous communities, leaders) who were possibly braver than Honduras' national hero, Lempira, who according to legend died in an encounter with Spanish soldiers, treacherously shot in the back while negotiating a peace agreement.

Diaz del Castillo writes that when Hernan Cortes came to Honduras from Mexico, he encountered many caciques with whom he could maintain friendly relations, exchanging food, clothes and other goods.  It is only after some years of contact with the Spaniards that the hatred began.  Cortes spent more than two years in Trujillo and there is no mention of any confrontation between Indians and Spaniards during this time.  In fact, the Indians would often offer to help the conquistadores. 

FIRST REBELLION

The first confrontation mentioned in colonial documents occurred as Lopez de Salcedo was traveling from Trujillo to Leon, Nicaragua; at a now unidentified site in Olancho, a very important cacique of the area attacked the Spanish camp after midnight and shed the blood of many horses and many Spanish soldiers.

Historian Mario Felipe Martinez Castillo says that this could be considered the largest indigenous rebellion in Honduras.  Thirty horses were killed along with many soldiers, which meant that the rebellion against slavery and against the death of the Indian language and culture was not only the work of Lempira, but was a national movement that eventually led to the Independence movement and Honduras' break with Spain in 1821.

Historian Mario Felipe Martinez Castillo, author of "The Last Days of Lempira."Historian Mario Felipe Martinez Castillo, author of "The Last Days of Lempira."(Photo by Alejandra Flores Bermudez.)

It is precisely during the early 1800s when Pepe Milla, a Guatemalan of Honduran origin and a member of a group of intellectuals searching for a national identity after the separation from Spain, started to look for national roots in Honduras' history.  In a history book written by Spanish historian Antonio de Herrera, Milla found information about a rebellion headed by a cacique called Lempira who fought and died in the region of Cerquin, a mountainous region in the department of Lempira (precisely named after this hero).

During colonial times, this department was known as "Curato de Gracias a Dios."  Almost all the intellectuals of Central America boasted about being descendants of Spaniards, but at the same time were against Spain's policies.  All that "tasted" or evoked memories of Spain had to be removed and replaced by indigenous values related to native Indian cultures.

The thinkers of those days considered being Catholic "a sin," the same feeling caused by having Spanish blood or speaking Spanish.  So, a search for the true origins, culture and beliefs of Honduras began.  Pepe Milla also wrote stories.  His works were about Guatemalan society in which he expressed the same feelings of discontent with Spain while at the same time expressing pride about being a Spanish descendant. 

CHANCE ENCOUNTER

Martinez Castillo tells that one day he was drinking coffee with some friends in Seville, Spain, who were also doing research in the "Archivo de Indias" of Seville.  A Canadian woman, Wendy Kramer, was researching the Indian rebellions of America.  Kramer asked Martinez what the name was of the official currency of Honduras.  He answered "Lempira."

Kramer immediately related it to a cacique she had read about and Martinez answered, "Yes, the cacique... but he never existed...  He is a legend.  I have read all the 'Relaciones de Meritos' of all the conquistadores of Honduras from don Pedro de Alvarado forward: Montejo, Francisco de las Casas, more than 30 conquistadores of Honduras, and no one mentions Lempira.  If he would have been a great cacique, more than one would have mentioned him," he added.

Kramer answered that the document was not related to Honduras because the soldier who fought against Lempira was a Mexican and the document was classified under the title of "Inhabitants of Mexico" in the Archive of Indies in Seville, and promised to give him the number of the filing card the next day.

Upon obtaining the number, Martinez requested the document at the archive.  The official paleographist of the General Archive of Indies made a copy and handed it to him.  It was going to be his "tesis doctoral" (his dissertation). 

THE REAL STORY

Martinez said, "They gave me the document and I found that the truth about Lempira was completely different from what has been said about him since the 1800s.  I studied the document for four years.  I didn't dare to publish it because I knew the reaction it would cause in Honduras would be very strong.  The true death of Lempira is much more dignified than the one narrated in legend.  He died like a hero defending his land against someone incredibly more powerful than him."

The soldier who killed Lempira came with Hernan Cortes to Mexico and then went to Yucatan.  He then came with Pedro de Alvarado to Guatemala and Honduras.  He was a "gentil hombre de solar y casa conocida" (a distinguished gentleman) of the Diocese of Toledo, Spain.  It is written that when he came to the region of Gracias a Dios (which is the original name of the city now known as Gracias), the "Adelantado" of Yucatan, Montejo, ordered him, Rodrigo Ruiz, to pacify an Indian who was rebelling and "causing problems" for the Spanish army in some hills of rock called Cerquin.

Martinez' research is found in a book he published called "The Last Days of Lempira."  He writes that the original document establishes that Rodrigo Ruiz went to Cerquin with 11 soldiers.  The Spanish forces had made an alliance with the Care indigenous community of Intibuca (the department next to Lempira).  The Care were enemies of Lempira and his people.  The Indian communities frequently fought over land and territory among themselves.

Ruiz says, "an Indian captain organized a 'defense' and caused us much damage because he attacked us.  Because they were many and we were few, we couldn't defend ourselves properly." 

MAGICAL CLOTHING

Ruiz mentions this before killing Lempira.  He writes how Lempira once attacked the "Real" and came back to recover the corpses of the soldiers he killed; "then he hung them in some pine trees but before he takes their clothes off and saves them for himself."  Lempira believed that if he fought with these clothes, he would "capture" the enemy's powers.

Pre-Columbian communities used to practice anthropophagy.  It always had a ritual content.  The Aztecs ritually took the skin off the bodies of the Indian kings, lords or leaders they captured and the Aztec priest would wear it for ceremonies.  Lempira believed that by wearing the clothes of his enemies, he would obtain their force and that in the next battle he would be as strong as they were.

So Lempira fought bravely, as Martinez says, and died bravely under the Toledan sword of Rodrigo Ruiz.  He was wearing Spanish clothes, but he didn't have the armor that the Spanish soldier had, nor the buckler, or the sword that Ruiz had.

Ruiz writes that each day Lempira united with more and more Indian allies and his force grew.  When Ruiz saw the danger, his army joined forces with the Care Indians of Intibuca and approached the spot where Lempira was addressing his people and preparing them for a battle.  Ruiz and Lempira fought hand to hand, Lempira with the "captured powers" of the Spaniards through his clothes and Rodrigo Ruiz with armor, coat of mall, buckler, and steel sword.  Lempira probably fought with a macana -- a wooden club. 

FINDINGS ATTACKED

Martinez said people attacked his historical findings about Lempira.  A journalist even said he had "made it all up."  This revelation about Honduras historical past caused much discomfort.  Spaniard linguist and university professor Atanasio Herranz, author of many published works about the languages of the Indigenous groups of Honduras and their legacy, defended Martinez, saying that if a person of this century had the intellectual ability to write a document as if it were written in the 1500s, with the grammar of that time, the same language structure, the same word formations, the paleography of the 1500s, than he ought to win the Nobel Prize of Literature, because nowadays it would be so extraordinary to do if not impossible.

Martinez says that the document is in the Archive of Indies of Seville if anyone wants to read it.  Finally, he concludes that a revision should be made of all of Honduras' history, of what is taught in educational centers, and that this revision can only be done through historical research.

 

The Maya Calendar
A guide to the best in Honduran culture

CULTURAL EVENTS

WIXNAMICKIN PAINTING EXHIBIT -- THROUGH AUGUST 4 -- The Embassy of El Salvador is presenting an exhibit of paintings by Salvadoran artists Mauricio Mejia, Edmundo Otoniel, Aleph Sanchez, Hector Hernandez and Maria Elena Palomo, members of the Wixnamickin group.  Nature is the main theme of the display.  Funds raised from sales will be used to support the Industrial Handicrafts Center for the Blind (CAIPAC). 

ENGRAVINGS EXHIBIT -- THROUGH AUGUST 24 -- The CAVC Mujeres en las Artes (MUA) association and the Grana, Taller de Estampa is  presenting an exhibit of engravings titled In-Habitos by Costa Rican artists Sila Chanto, Rebeca Alpizar, Carolina Cordova and Marcia Salas.  The display will take place at the MUA headquarters in Col. Reforma in Tegucigalpa.  More information at 221-0697. 

PAINTING EXHIBIT -- JULY 28 TO AUGUST 12 -- Galeria Portales of Tegucigalpa will hold an exhibit of paintings by Salvadoran artist Conchita Kuny Mena titled "Ayer y Hoy."  

PAPER ART -- THROUGH AUGUST 4 -- The Ministry of Culture and the Chinese Embassy are sponsoring an exhibit of paper art at the Banco Atlantida cultural room at Plaza Bancatlan in Tegucigalpa. 

THE READING CORNER -- SATURDAYS -- The Museum of History and Anthropology of San Pedro Sula offers parents and children the possibility of sharing a fun, educational time by reading stories every Saturday from 2 to 4 p.m. More information at 557-1798. 

PAINTING WORKSHOP -- AUGUST 19, 20 -- The Regional Culture office in the city of Catacamas, Olancho, is holding a painting workshop for adults and teenagers conducted by master Antonio Vicinguerra.  More information at 221-3928. 

HISTORY TRAINING -- AUGUST 12, 19, 26 -- The San Pedro Sula Museum of History and Anthropology will hold a training course on historical topics for local professors and researchers from 8:30 a.m. to 4 p.m.  Admission is free.  More information at 557-1496. 

FRENCH AND FINE ARTS COURSES -- The French Alliance in Tegucigalpa is offering French and fine arts courses for children and teenagers during this vacation period.  More information at 239-6164. 

PAINTING WORKSHOP -- AUGUST 19-20 -- The Ministry of Culture is offering a painting workshop for young people and adults.  More information at 221-3928 with Magda Argentina Erazo. 

PHOTOGRAPHY WORKSHOP -- AUGUST 17,18,19 -- The Sociedad de las Artes/LiterArte organization will sponsor a workshop on photography from 9 a.m. to 5 p.m.  The workshop will be given by Simona Di Franco of Italy at the National Art Gallery with additional support from Fotogremio and HIVOS.  More information at 235-7294. 

CHILDREN'S ART WORKSHOPS -- THROUGH AUGUST 5 -- The Mujeres en las Artes "Leticia de Oyuela" association is offering the art course "A world of colors" for children aged 8 to 9, Saturdays from 2 to 4 p.m.  Registration is Lps. 600.  More information at 221-0697. 

DANCE, GUITAR & PAINTING COURSES -- The Honduran Institute of Hispanic Culture (IHCH) teaches the Sevillana Spanish dance, guitar and paintings skills.  More information at 232-5578. 

ART, LEARNING & TUTORING FOR CHILDREN -- The Art and Education Center, BONAMPAK, at the Plaza Millennium in Comayaguela offers hourly art courses, reading courses and tutoring services for children.  More information at 222-5487. 

MISS HONDURAS PAGEANT -- AUGUST 22 -- The Miss Honduras 2000 pageant will take place at the Expocentro facilities in San Pedro Sula. 

SCIENCE CONTEST -- The Government of Mexico invites all Central American scientists to participate in the Mexican Science and Technology Award 2000.  Each candidate must be proposed by an academic or scientific institution.  The winner will receive a $350,000 award.  Candidates must send their documents no later than July 31.  More information at the Ministry of Culture at Tel. 221-3928. 

REPTILE CENTER -- The first Rehabilitation Center for Reptiles and Amphibians (PCHRERA) is open to the public, who can observe and touch live snakes, turtles, lizards and crocodiles.  It is located in Col. Godoy, 30 meters on the road toward Colonia Lomas de Toncontin or IPM, 1st street on the right, the 3rd house.

 

CLUBS

 

FAMILIES ANONYMOUS -- Families Anonymous (FA) meetings are held Tuesdays at the Union Church at 7:30 p.m.  Call Eileen for more information at 239-9779 or 239-9778. 

AL-ANON FAMILY GROUPS -- Al-Anon helps the relatives and friends of problem drinkers.  Groups meet Saturdays afternoon in Colonia Alameda and Sundays evening in Colonia Loarque in Tegucigalpa.  For more information, contact Amanda at 239-2698 (Spanish) or Margaret at 226-6576 (English). 

NARCOTICS ANONYMOUS -- Having problems with drugs, alcohol?  Meetings are held in Spanish every Monday, Wednesday and Friday at 7:30 p.m. in Colonia Palermo, Ave. Juan Manuel Galvez, 1 calle # 1836.  For more information, call Ricardo at 991-9417 or 232-8989.

ENGLISH SPEAKING WOMEN'S CLUB -- The ESWC invites all English-speaking women to its teas held the second Thursday of each month at 2:30 p.m. at the Hotel Honduras Maya in Tegucigalpa.

TRAILING PARTNERS -- A Trailing Partners support group is forming in September for professionals who are experiencing disruptions in their careers due to international relocation.  More information with Dawn at 237-3824, prior to August 12.

 

MUSEUMS & GARDENS

TEGUCIGALPA

MUSEO DE HISTORIA REPUBLICANA

The Museum of Republican History is located at the Villa Roy building in Tegucigalpa's Barrio Buenos Aries.  It is open 8:30 to 3:30, Tuesdays through Sundays and features portraits, paraphernalia, and other interesting items from past presidents.  Admission is Lps. 20 for non-resident foreigners and Lps. 10 for Hondurans and Central Americans.  For more information, call 222-3470 or 222-1468.

CENTRAL BANK MUSEUM

The Central Bank of Honduras located at the Comayaguela annex building is open from 9 a.m. to noon and from 1 to 4 p.m., Monday to Friday.  It has a permanent coin and painting exhibit.  For special presentations, call the Emision y Tesoreria department at 237-2270 (-78), ext. 2117 (-2120). [CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE.]

NATIONAL ART GALLERY

The Galeria Nacional de Arte features rock art, pre-Columbian ceramics, colonial paintings, religious art and a wide selection of 20th century Honduran painters.  The gallery is located at the Plaza de la Merced in downtown Tegucigalpa.  It is open Tuesday through Saturday from 10-5 p.m. and Sunday from 10-2 p.m.  Admission is Lps. 10 for adults, Lps. 5 for senior citizens, Lps. 3 for students and Lps. 1 for children accompanied by adults.

IGUANA FARM

The Biosfera Ecocentro Iguana Farm in Colonia La Joya invites the public to come and learn everything about iguanas.  Admission is Lps. 5 for adults, Lps. 3 for children.  The facility is open every day (except Wednesday) from 9 to 5.  For more ingormation, call 230-6346.

 

COMAYAGUA, COMAYAGUA

COMAYAGUA MUSEUM OF ARCHAEOLOGY

Located in the city of Comayagua, two hours north of Tegucigalpa, the Comayagua Museum of Archaeology is in the building that served as the seat of government in the 19th century.  Exhibits include prehistoric fossils, cave art, ceramics, and objects used by indigenous cultures during the pre-Colombian era.  The museum, which also has a small library, is open to the public Tuesdays through Sundays from 8:30 a.m. to 4 p.m.

COMAYAGUA RELIGIOUS MUSEUM

Located in the Casa Cural in front of Comayagua's cathedral, this museum features religious paintings and objects dating back to the 16th century.  Hours are 8-12 and 2-4 p.m., Mondays through Fridays.  For more information, contact Leonardo Letona at 772-0348.

 

LA PAZ, LA PAZ

LA PAZ HOUSE OF CULTURE

The La Paz Casa de la Cultura is located in downtown La Paz.  It features an attractive exhibit of the Lenca handicrafts and culture.  It is open Mondays through Sundays.

 

SAN PEDRO SULA, CORTES

SPS MUSEUM OF ANTHROPOLOGY AND HISTORY

The Museo de Antropologia e Historia de San Pedro Sula features exhibits on the development of Sula Valley, from 1500 B.C. to the middle of this century.  The museum is open 10 a.m. to 4:15 p.m. Tuesdays through Saturdays and 9 a.m. to 3 p.m. on Sundays.  Admission is Lps. 10 for adults, Lps. 5 for students and children under 12, and Lps. 2 for senior citizens.  For more information, call 557-1496/557-1798 or fax 557-1874.

MUSEUM OF NATURE OF SAN PEDRO SULA

Sponsored and managed by the Fundacion Ecologista H.R. Pastor Fasquelle, this new museum was inaugurated last December in its current location at the Biocentro on 3 Avenida and 9 Calle Noroeste.  It has 24 exhibits on the environment, natural resources and biology of Honduras.  Hours are 8 a.m. to 5 p.m. daily and 8 a.m. until noon on Saturdays.  Admission is Lps 5 for students from public schools and Lps. 10.00 for everyone else.

 

YUSCARAN, EL PARAISO

YUSCARAN HOUSE OF CULTURE

Yuscaran's Casa de la Cultura is located at the former Casa Fortin in downtown Yuscaran, El Paraiso department, just 45 km from Tegucigalpa on the road to Danli.  It is open Mondays through Saturdays.

 

OLANCHO

PECH CULTURAL CENTER

The Pech have built a small house in El Carbon, Olancho to display their modern handicrafts.  An exhibit of archaeological finds in the area is planned.  You can ask to see the collection and/or get a tour of a Post Classic era fortified site.  The Pech Cultural Center also offers medicinal plant tours, nature hikes, Pech dinners, etc.  There is no admission fee to the cultural center.  Hours: If you ask, they will open it.

 

COPAN

COPAN ARCHEOLOGICAL MUSEUM

Located in the village of Copan Ruinas, Copan department, the museum exhibits a splendid assortment of Mayan pieces that have been found in the Copan Ruins Archaeological Park just 1 km away.

LA PUENTE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

Featuring a sizeable collection of Mayan handicrafts and photographs as well as a room with Japanese antique ceramics, this museum is located at the El Puente Archaeological Site, about an hour's drive from Copan Ruinas.

MAYAN SEPULTURAS MUSEUM

Inaugurated in 1996, this is the premier Mayan museum in the Mundo Maya, featuring the finest examples of Copan's tombs, sculptures and architecture.  Located at the Copan Ruins Archaeological Park, the museum is open Monday through Sunday.

 

TELA, ATLANTIDA

LANCETILLA BOTANICAL GARDENS

Located 2 kilometers from Tela on the Atlantic coast highway, the gardens feature one of the largest collections of tropical and subtropical plants, shrubs and trees in all Latin America.  It is open from 7:30 a.m. to 2:30 p.m., Mondays through Sundays.  There is an admission charge.

 

LA CEIBA, ATLANTIDA

 BUTTERFLY AND INSECT MUSEUM

Thousands of butterflies and insects from Honduras and 18 other countries are on display in La Ceiba' private Butterfly and Insect Museum.  It is located in Colonia El Sauce, 2nd etapa, casa G-12.  Visiting hours are 8-12 and 2-5, Monday through Saturday.  The museum is closed Wednesday afternoon.  Fees are Lps. 15 for adults and Lps. 10 for students.  Tel. 442-2874, e-mail: rlehman@ns.gbm.hn

 

TRUJILLO

TRUJILLO RUFINO GALAN MUSEUM

A private museum which has a memorabilia section, old chairs, anchors, silverware, beds of famous people locally.  There is an industrial archaeology section on how lights, axes, stoves, sewing machines, typewriters have changed over time.  They have a good collection of Garifuna handicrafts and the best collection

of NE Honduras archaeological pieces ‑‑ all unmarked.  A written guide to the museum is available at the Trujillo Tourism Office in English and Spanish.  The museum is open 8 to 4, closing for lunch.  Adults Lps. 20, children Lps. 10.  Located on Calle 18 de Mayo, next to the Crystales River and the famous "piscina" or pool, about a 15-minute walk out of town.

 

ROATAN, THE BAY ISLANDS

CARAMBOLA BOTANICAL GARDENS

The private Carambola Botanical Gardens and Nature Trails is located in Sandy Bay, Roatan, Bay Islands.  A wide variety of exotic plants is featured here, including "Roatan's most extensive orchid collection."  It is open daily from 7 a.m. to 5 p.m.  For more information, call 445-1117 and ask for Bill or Irma Brady.

BAY ISLANDS MUSEUM

A private museum at Anthony's Key Resort, Sandy Bay, Roatan, Bay Islands, it mostly includes archaeological pieces, but there is a small section on the modern Bay Islanders.  Museum admission is included in the cost of the dolphin show at Anthony Key's Institute of Marine Sciences.  Small buses or taxis will take you to Sandy Bay from most Roatan towns.

The Maya Calendar is a public service for our readers.  If you would like to announce an event taking place in Honduras, please send the information to: Calendar Editor, Honduras This Week, Fax 232-2300, e-mail: hontweek@hondutel.hn

Monday, July 10, 2000 Online Edition 28

Honduras bids farewell to Dutch friend

Kees Konstapel (second from left) is accompanied by (left to right) Guillermo Alvarado Downing, Anibal Delgado, Concepcion Betanco, Trinidad Membreno and Marco Tulio Cartagena, among others, at a reception held in his honor.  (Photo by Suyapa Carias.)

By SUYAPA CARIAS

TEGUCIGALPA -- The Fundacion para el Desarrollo Empresarial (FUNDER) and the Proyecto de Consolidacion de Empresas Campesinas (PROCORAC) offered a farewell reception to Dutch official Kees Konstapel who has worked since 1994 as first secretary and rural development and environmental advisor at the Dutch Embassy for Central America.

Through his unconditional support to regional initiatives aimed at achieving higher human development levels, Konstapel won the gratitude and sympathy from those who met and worked with him.  In the case of Honduras, he was recognized for his participation in the creation of FUNDER and assisting other related projects such as Lempira Sur, Adecaf and Procorac-Funder.

Konstapel, an agricultural engineer, has played a key role in obtaining new financial and technical resources from the Netherlands in the current reconstruction process.

During the reception, Conception Betanco, president of the Honduran Confederation of Campesino Women (CHMC), said FUNDER has been "the central axis that has allowed us to become stronger by empowering us with theoretical and practical training."

Along with rural directors Trinidad Membreno and Marco Tulio Cartagena, Betanco offered a gift to Konstapel.  "He has drunk the water from the campo (country), and we know he'll be back," said Cartagena.

"I wish it wasn't true," said Konstapel visibly moved, referring to his departure to South America.  "I have spent nearly six years in this little corner of the globe called Central America, and it has been a unique professional experience for me.  I liked working with the people of Honduras... in this country there is an environment that allows people to dialogue about everything and among everybody."

Toward the end of the event, he surprised the audience with some negative news.  "Because of new policies established by our government, we will have to considerably reduce our cooperation to Honduras.  And that hurts," said Konstapel.

"But I have drunk the water from the country, and yes, I will be back," he said, prior to receiving hugs and best wishes from a large group of coworkers and friends.

FUNDER is a not for profit Honduran entity created in October 1997 for the purpose of increasing human development levels among the poorest rural families.  It works with different institutions in the public, private and civil sectors, such as the Ministry of Cattle Ranching and Agriculture (SAG), the National Agrarian Institution (INA), savings and loan associations, and campesino organizations.

For more information about FUNDER, call Cesar Gonzales at (504) 232-1133, fax (504) 236-8504.

   

Monday, July 3, 2000 Online Edition 27

Ivy Inter-American Foundation honors first lady

Ivy Inter-American Foundation honors first lady(FROM LEFT) Ana Bella Jordon, president of the Ivy Inter-American Foundation, First Lady Mary Flores, and Mr. Jordon.

The Ivy Inter-American Foundation recently honored First Lady Mary Flores at a luncheon in Washington, D.C. for her humanitarian work over the past 20 years.

Mrs. Flores received this recognition for her work with young cancer patients and, more recently, for her efforts in the reconstruction and transformation of Honduras through the Fundacion Maria.

The event brought together many distinguished personalities from the United States, as well as guests from other countries who learned more about the first lady's works and projects.

In addition to the recognition, Mrs. Flores received a donation of medicines worth Lps. 20 million and $10,000 in cash that will be used for social projects.

An art auction was also held during the event and part of the proceeds were donated to the Fundacion Maria.

The principal objective of the Ivy Inter-American Foundation, which is presided by Ana Bella Jordan, is to promote health and education among the least privileged.  The association also honors people and institutions that have distinguished themselves in their humanitarian work with the least privileged sectors, especially women and children.

The first lady also received the Albert Sabin award conferred by the New York Humanitarian Institute.

Honduran soccer 101:

Second division ain't so bad...

Honduran soccerBy MARCO CACERES

Special to Honduras This Week

I can sympathize with Honduran soccer fans who do not have a first division team for which to root.  I've never lived anywhere big enough or important enough to merit being the home of a major league anything.  The closest I came was back in the late 1960s when Virginia boasted the "Squires" of the old American Basketball Association (ABA).  By the time I'd reached college, the Squires were gone and the only thing I had access to was a semi-pro baseball team called the Richmond Braves -- the Atlanta Braves' farm team.  They played teams like the "Mud Hens" and the "Tides."  Hardly household names.

I now live in northern Virginia, and up here we at least have the Washington Redskins (American football) and, of course, DC United of Major League Soccer (MLS).  Washington, DC is not in Virginia, but it's kind of a de facto Virginia city when it comes to sports.  In the final analysis, the fact remains that, apart from some semi-pro stuff, we still have nothing in the major leagues to call our own.

That's why I have an affinity with people from places like Catacamas, Choloma, Comayagua, El Progreso, La Esperanza, Montecristo, Ocotepeque, Olanchito, San Jeronimo, Santa Barbara, Santa Rosa de Copan, Sava, Siguatepeque, Tocoa, Tulin, and Yoro.  These are all enthusiastic soccer communities that aren't big enough or important enough in the scheme of things to be able to field a major team in Honduras' National Soccer League.  However, they do have clubs in the second division that occasionally attract a thousand people at stadiums named after men such as Francisco Martinez Duron, Roberto Martinez Avila, and Ruben Deras.

Second division teams don't receive near enough the attention they deserve, I think.  We hardly ever read about them in the newspapers, although perhaps they'll make the regular headlines in local papers that most of us never see -- precisely why I'm dedicating this article to them.  Simply because they're second division doesn't necessarily make them "second best."  It's all a question of perspective, really.  Not every Honduran is a first division fan, first and foremost.  If my friend Salvador Rodezno is any indication, I suspect there is a significant subculture out there that passionately follows the local second division clubs.  Salvador is from Ocotepeque.  He couldn't care less about Olimpia, Motagua, or Real Espana.  Give him Juventud Ocotepeque any day.

There are so many second division teams -- 23 in all -- that you could make a good case that these are far more representative of the Honduran people, geographically and culturally, than first division clubs, which are largely concentrated in Tegucigalpa, San Pedro Sula, La Ceiba, Puerto Cortes and Choluteca.  So don't be misled by all the hoopla surrounding first division play.  If you want a true feel for the people's soccer, I suggest you go to the Honduran countryside and search for teams with names such as Deportes Sabio, Independiente Villela, Melgar FC, Palestino, Real Juventud, Real Maya, Real Sociedad and Sociedad Sol.  Look for a small field with a few hundred screaming spectators.  That's your second division.

The coolest thing about the second division is that teams have nowhere to go but up.  At the end of each year (around July), the top team in the division ascends (the "ascenso") to the first division, switching places with the worst team from the first division.  In a very Catholic country like Honduras, it's only appropriate I suppose that the system of rewards and punishments should rightly extend to the country's soccer teams.  While I don't liken the second division to purgatory, there are some who do.

Notes: There are two conferences or "zones" within the second division -- the North and Central.  The North Zone consists of 13 teams, including Palestino, Real Espana Reservas, Olimpia Occidental, Aguan Valle, Deportes Sabio, Juventud Ocotepeque, Real Sociedad, Yoro FC, Marathón Reservas, Victoria Leyde Reservas, Sociedad Sol, Montecristo, and Real Juventud (Santa Barbara).  The Central Zone has 10 teams, including Real Maya, Melgar FC, Fantasmas, Tulin, Comayagua, Motagua Reservas, Independiente Villela, Catacamas, Universidad Reservas and San Jeronimo.

Choloma used to have a team called Halcon Terrazos, Danli had Samaritano, El Progreso had Juventud Mezapena, La Esperanza had Alianza, La Lima had Sula, and Tegucigalpa had Atletico Indio.  As far as I can tell, these clubs no longer exist, at least not under those names.

Marco Caceres is the co-founder of projecthonduras.com <http://www.projecthonduras.com>.

   

 

Features

Opinions & EditorialNationalCentral AmericaTravel & TourismCultural
EnvironmentBusiness & EconomicsPrevious IssuesAbout Honduras This WeekClassifieds Advertising for Honduran Businesses

All original articles and photographs published in Honduras This Week are protected by international copyright law. Reproduction, in whole or in part without prior written permission, is strictly prohibited. Published online by Marrder Omnimedia. Comments or suggestions regarding this web site should be addressed to the webmaster, Stanley Marrder at stan@marrder.com . Letters to the editor should be addressed to: hontweek@hondutel.hn .

Marrder Omnimedia